• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jeweils zwei

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jeweils zwei"

"jeweils zwei" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Zweig czy zweit?

„jeweils“: Adverb

jeweils

[-ˈvails]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the time at a time each each time

---

• at the time

  jeweils jeweilig
  jeweils jeweilig

Przykłady

• die jeweils geltenden Bestimmungen beachten

  to observe the regulations valid at the time (in question)
  die jeweils geltenden Bestimmungen beachten

• at a time

  jeweils gleichzeitig, zusammen
  jeweils gleichzeitig, zusammen

Przykłady

• jeweils zwei Mann

  two men at a time
  jeweils zwei Mann

• each (oder | orod every) time

  jeweils jedesmal
  jeweils jedesmal

Przykłady

• er kam jeweils nur für ein paar Stunden

  he would only come for a few hours each time
  er kam jeweils nur für ein paar Stunden

• each

  jeweils je
  jeweils je

Przykłady

• zwei Pausen von jeweils zehn Minuten

  two intermissions of ten minutes each
  zwei Pausen von jeweils zehn Minuten

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two

---

• two

  zwei Zahl
  zwei Zahl

Przykłady

• zwei mal zwei ist vier

  two times two is (oder | orod makes) four
  zwei mal zwei ist vier
• zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

  two three, 2—3
  zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
• zwei Uhr

  two o’clock
  zwei Uhr
• es ist zwei (Uhr)

  it’s two (o’clock)
  es ist zwei (Uhr)
• Punkt (oder | orod Schlag) zwei

  two o’clock sharp (on the dot)
  Punkt (oder | orod Schlag) zwei
• die nächsten zwei

  the next two
  die nächsten zwei
• alle zwei Monate

  every two months, every second month
  alle zwei Monate
• diese zwei

  these two
  diese zwei
• (sie) alle zwei

  both (of them), the two of them
  (sie) alle zwei
• Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

  mother of two (children)
  Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
• ein Kind von zwei Jahren

  a two-year-old child
  ein Kind von zwei Jahren
• das Kind ist zwei (Jahre alt)

  the child is two (years old)
  das Kind ist zwei (Jahre alt)
• ein oder zwei (Bücher)

  one or two (books)
  ein oder zwei (Bücher)
• ein, zwei Leute fehlten

  one or two people were missing
  ein, zwei Leute fehlten
• aus zwei Einheiten bestehend

  consisting of two, binary
  aus zwei Einheiten bestehend
• in zwei Ausfertigungen

  in two copies, with a duplicate
  in zwei Ausfertigungen
• mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

  twin-engine(d)
  mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
• mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

  biforate
  mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
• mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

  bipolar
  mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
• du kannst es mit zweien aufnehmen

  you can tackle two at once
  du kannst es mit zweien aufnehmen
• dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it always takes two
  dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

  two (of them) came
  sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
• sie gingen zwei und zwei

  they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)
  sie gingen zwei und zwei
• sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

  they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)
  sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
• sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

  there were two of them [us]
  sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
• zu zweien hintereinander

  in double file
  zu zweien hintereinander
• zu zweit marschieren

  to march two abreast
  zu zweit marschieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

---

• (number) two

  zwei Ziffer
  zwei Ziffer

Przykłady

• eine arabische [römische] Zwei

  an Arabic [a Roman] two
  eine arabische [römische] Zwei

• etwa B

  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc
  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Przykłady

• fünf Zweien im Zeugnis haben

  to have five B’s in one’s report
  fünf Zweien im Zeugnis haben
• eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

  to get a B in Latin
  eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

• number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• number two tram britisches Englisch | British EnglishBr

  zwei
  zwei

• two

  zwei eines Würfels

  deuce

  zwei eines Würfels
  zwei eines Würfels

Przykłady

• zwei Zweien würfeln

  to throw two twos
  zwei Zweien würfeln

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two

---

• two

  Zwei
  Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

---

• two

  Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd
  Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

• pairsPlural | plural pl

  Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
  Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
• twosome

  Zweier Golf Sport | sportsSPORT
  Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Zweier mit Steuermann

  coxed pairsPlural | plural pl
  Zweier mit Steuermann
• Zweier ohne Steuermann

  coxless pairsPlural | plural pl
  Zweier ohne Steuermann

• etwa B

  Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• einen Zweier schreiben [haben]

  to get a B
  einen Zweier schreiben [haben]

• two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine

  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine

  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• two-cent piece (oder | orod coin)

  Zweier Münze
  Zweier Münze

„jeweilen“: Adverb

jeweilen

Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• jeweilen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „jeweils“
  jeweilen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „jeweils“

„Steuermann“: Maskulinum

Steuermann

Maskulinum | masculine m <Steuermann(e)s; Steuermännerund | and u. Steuerleute>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helmsman, wheelsman, mate, steersman, chief quartermaster coxswain navigator

---

• helmsman

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  steersman

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• wheelsman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• mate

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine

  auch | alsoa. navigator

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine
  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine
• chief quartermaster

  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Kriegsmarine
  Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Kriegsmarine

• cox(swain)

  Steuermann Sport | sportsSPORT eines Ruderboots
  Steuermann Sport | sportsSPORT eines Ruderboots

Przykłady

• ohne Steuermann

  without a cox(swain), coxless
  ohne Steuermann
• Zweier mit Steuermann

  coxed pairsPlural | plural pl
  Zweier mit Steuermann
• Zweier ohne Steuermann

  coxless pairsPlural | plural pl
  Zweier ohne Steuermann

„handbreit“: Adjektiv

handbreit

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of a handsbreadth, as wide as one’s hand

---

• of a hand(s)breadth, as wide as one’s hand

  handbreit Saum etc
  handbreit Saum etc

„Handbreit“: Femininum

handbreit

Femininum | feminine f <Handbreit; Handbreit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handsbreadth

---

• hand(s)breadth

  handbreit
  handbreit

Przykłady

• zwei Handbreit Stoff

  two hand(s)breadths of material
  zwei Handbreit Stoff
• der Stoff ist zwei Handbreit

  the material is two hand(s)breadths wide
  der Stoff ist zwei Handbreit

„Eintel“: Neutrum | Maskulinum

Eintel

Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Eintels; Eintel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one part, unit

---

• one part

  Eintel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  unit

  Eintel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Eintel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• ein [zwei] Eintel

  one [two] over one
  ein [zwei] Eintel

„allerfrühestens“: Adverb

allerfrühestens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at two at the very earliest

---

Przykłady

• allerfrühestens um zwei

  (at) two at the very earliest
  allerfrühestens um zwei

„Fünfzehntel“: Neutrum | Maskulinum

Fünfzehntel

Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Fünfzehntels; Fünfzehntel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fifteenth part

---

• fifteenth (part)

  Fünfzehntel
  Fünfzehntel

Przykłady

• zwei Fünfzehntel

  two fifteenths
  zwei Fünfzehntel

„fünfzehntel“: Adjektiv

Fünfzehntel

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fifteenth part of

---

• fifteenth (part) of

  Fünfzehntel
  Fünfzehntel